Thanks. The blog post states that the redirection is automatic once the “sign in with twitter” option has been checked. This is the behaviour I am seeing - the redirection is automatic for users who are signed in and have previously authorised my app.
However, this automatic direction used to be transparent to the user, whereas now it is not. Since the changes /oath/authenticate returns a 200 OK response which redirects the user after a couple of seconds.