It seems that the Rules and Policies forbid inclusion or linking of external data to its user names in apps using its API.
The app I am building does just that - it builds on the Twitter Name, Screen Name and Profile Image, and adds in external data for analytics.
