Thanks Niall,
I am using this meta tag and the widgets.js script is loaded and does run.
Again, the expected behaviour after clicking the, say, retweet button happens but does not complete: The popup window opens, the tweet is retweeted, but the popup window does not close and the callback is not fired.
When I load the same code directly and not from within the extension, everything works smoothly.
Any clue?