I think you’d probably need to do something to populate the data source field for typeahead.js (which I think is what Jake’s backend proxy is doing). You could base that on a lookup of usernames of folks the authorised user follows, for instance. I’m not aware of a public API which can do autocompletion of “any” Twitter username, I’m afraid.