The OAuth tool is definitely more well-suited to typical REST API methods, but theoretically it should work.
You’re using a consumer key, consumer secret, access token, and access token secret when opening the stream? Are you using any additional parameters when you connect? Are you able to connect to other REST API methods using the same credentials?