Please let me know if I’m understanding you properly.
Are you not able to see one of your apps within the apps dashboard in the developer portal?
If possible, can you please provide your app ID or some other piece of information that would help us identify what app you are talking about?
Or are you expecting to see a direct message product within the developer portal?
Feel free to message me privately if you would like to protect your client’s information.