The web-based Tweet form is showing the same bug. It’s caused when uploading an image with the Tweet.
Twitter is counting the image as 24 characters of the character count. So when uploading an image, you now have 24 less characters available for your message.
Is this how it’s supposed to work? Or is this a bug?
When uploading media with a tweet through the API, are the status messages now limited to only 116 characters instead of 140 characters?