Trying to migrate to TwitterKit v3.
Seems like TWTRCardConfiguration has been removed. Is there another way to do this using the iOS APIs?
No, the app card has been removed in Twitter Kit 3. You could share a URL which has app card markup added to it as an alternative.