We are seeing same behavior on validation:
https://tattygram.com/btat2d/tattoos/5908-day-of-the-dead
With the adding funniness in live production twitter almost always uses the wrong image in out photo and gallery cards. We have checked and re-checked the meta-data with the validator and it says all is well except for the ‘proxy image thing’