“what’s up with that” - we simply haven’t been able to update the support form page yet.
XAuth is not required for accessing email and in fact is deprecated - we don’t recommend any apps use XAuth any more unless absolutely necessary as it does not support e.g. two-factor auth.
You absolutely can request that access to email address for a web app, just ignore that statement and explain the detail in your request.