Twitter count is not updating for ONE site on my server


I work for a company that has several websites hosted on one server. I am having trouble with one site in particular with the Tweet count button. This site the Tweet count works fine:

On this site, it doesn’t:

The tweets work, but the counter doesn’t. Both websites are on the exact same server.