I’m on MediaTemple (via Synthesis) as well There is a possibility that MediaTemple is blocking Twitter IPs. They have done so in the past. But I’ll let @andypiper investigate and see what Twitter comes up with.
You may want to open up a ticket with MT, and see if other users are finding the same thing.
Kevin