I had no issue tweeting pictures from the PlayStation Vita app or Android app, iPod isn't around to test that.
However, I can't tweet from Firefox. Which is annoying, since I don't really feel like I should have to transfer a screenshot made on my computer to something else in order to be able to tweet it. You'd think the website would function the best. :/
This is annoying.