I’m afraid we don’t presently have a system to transfer counts between URLs. However, the Tweet button provides an attribute to set the data-counturl, so for older pages you could set it to the previously counted URL, to maintain the current count. For new pages, you would use the new URL.
Ben