We understand the request, and we’re working to build a new developer portal at the moment, as you can see on the platform roadmap.
However, the teams feature from TweetDeck was built for a different purpose, and currently there’s no integration with it for application management. We apologise for the inconvenience that this causes. This is a long-standing model and it takes time to evolve this cleanly for a platform at scale.