Hi Vincent,
The url variation is an earlier typo that should no longer be affecting the twimg proxying. The current card metadata on my home page points at the correct “.min.png” url, and twimg.com successfully proxies the image.
When I still had this typo in the card metadata, I could not even reach the Card Validator step that displayed the proxied image (because the typo url returned 404).