The only way I can imagine this can be done server-side like favstar did, is by having users authorize your app and you would need to get access to the site streaming API to be able to do this for such a large scale.
If you only need to do that locally, client side, for individual users, you can use the general streaming API to get fav/like events for the users tweets.