Is there a way to share an animated GIF that autoplays and isn’t uploaded through twitter.com?
No, there is not. You could always use the media upload API to upload the GIF programmatically and attach to a Tweet, though (i.e. use the API instead of the website or mobile apps).
