If you navigate around via the new and old Twitter UIs on the web, you will notice that some of the pages include the proper metric while the one you linked to is inconsistent. This is a case of eventual and is managed by a different team and support process. I will make sure to bring this to their attention.
Thanks again for letting us know