LINQ to Twitter works with the update_with_media api, which is part of the Twitter API. TwitPic is a 3rd party photo provider. You can use the TwitPic api to post the picture via TwitPic, get the url, and then tweet a message on Twitter with a link to the TwitPic url.
Joe