I’m having the same issue. I couldn’t find a solution on Twitter so I’m assuming it’s a problem with YouTube (or Google). Also, the problem originates in YouTube so it’s the obvious choice. One thing is to make sure you revoke access for any old YouTube connections in your APPS before you connect the new one if certificates don’t match.