I am currently having this issue as well. My phone number is registered - I put the confirmation code in and received a text saying “Your phone is activated!”. I see the phone number listed under mobile in my account settings.
But EVERY TIME I try to create a new app, it still says “You must add your mobile phone to your Twitter profile before creating an application”. Did you ever resolve this?