I made a Twitter account for brand awareness but the website link pastes as plain text and is not clickable
Can you share a link to a Tweet that contains an example of this behaviour? What sort of top level domain are you using for your website?
Broadly speaking this does not seem to be a developer platform issue, but if you can provide more specific information then someone may be able to identify what might be happening here.