We don’t support specific third-party Wordpress plugins on these forums, but the Player card tags are described here:
https://dev.twitter.com/cards/types/player
The JM Twitter cards plugin should be populating those, so you’ll need to figure out which configuration fields refer to each tag and insert appropriate values.
