It looks like when a tweet that is a retweet is received through home_timeline (possibly all endpoints) it defaults the favorited attribute to false always, even if favorites/create returns that it is already favorited. This is not visible on the website but through the rest endpoints it is visible.