Thanks for this. You can simply create a new card, put it on your site and re-apply.
We also cache cards, and update pages every 7 days or so. So if you are implementing a card on an existing page, you can use this to help clear the cache:
https://dev.twitter.com/docs/cards/troubleshooting#caching
