In ads.twitter.com, can you see the Creatives drop-down at the top? Do you see Cards in that drop-down? And when you click Cards, can you create other cards?
The next step would be to file a help request, there is a big help button in the upper-right, file a ticket and our help staff will figure out why you can’t seem to create that card.