See [node:8514] for details on the tech that does this on Twitter – in the case of just a random link to a JPG, it’s not likely the photo will ever be shown/detected/cardified. Cards are usually tied to HTML documents that contain a declaration of the image in question.
