If you missed the tweets, your best options are to retrieve partial matching results from what’s available in the Search API (or if you’re aware of the users involved, user timelines), or to utilize the third party data providers you’ve already mentioned.