Absolutely the replies from @urbandictionary appear in the replied-to-user’s mention timeline. And, if I’m following @urbandictionary, then a reply from @urbandictionary to me will appear in my home timeline too.
Short answer: if you @-reply someone, your tweet will show in their mentions timeline. And, if they follow you, it’ll show in their home timeline too.