How can I tell if an ads account has been granted access to a feature?

[AdsAPI]

You can simply use the GET accounts/:account_id/features endpoint! This will return a feature_keys list, where each key denotes a feature that the account in question has access to.