Actually I think the correct tag would be:
<meta name="twitter:image" content="http://www.jyjlegal.com/images/banner%203%20derecho%20penal.png">
instead of twitter:image:src
And note that the URL you provided there gives me an error 404, so it is impossible that it works.