Unfortunately, my posted issue was closed without a solution:
I worked the last two weeks on Varnish caching, because I thougt that’s the problem. Now I have singificantly reduced pageload time (even Google PageSpeed Test says it’s good). But the problem persists.
My hoster says it might be a Header/Caching issue. Does Twitter has guidelines for this?
I am glad for every hint!