There’s no API to get replies from Tweets at present. I don’t see it on the roadmap either (as it’s been requested numerous times, there used to be a totally unsupported, unofficial API back in the day)
These days the only way to effectively do it is to use search to find mentions and look for the in_reply_to parameter. It’s not accurate but it’s the best we have right now