An old version of Prototype included on your website is interfering with standard browser APIs used by the Twitter widgets JavaScript. You are using Prototype version 1.6.0.2, released over seven years ago in January 2008.
You may be able to drop in an updated version of Prototype to fix the issue.