Also ‘on board’ with all of you. I have the same problem. So far the only thing that I can do is to connect facebook/twitter to only ONE account and use the ‘TwitterTab’ app from facebook inside my other pages (but of course, that’s not what I need!).
Looking forward to see if finally there’s a fix for this :S