I’ve been able to get Twitter timeline implemented internally on a Sharepoint server using a hosted proxy and feeding content stream into a custom styled SP web part. Take a look at this open source server solution: http://www.supertweet.net/about/localproxy
