First, there are no REST API limits to tweeting. Accounts have allowances to how many tweets they can send per day though, and those are somewhat expressed in the API.
Tweets are tweets, whether they are fresh new tweets, retweets, or replies. All count against an account’s daily tweet allowances.