Display multiple retweeting screen names for a given embedded tweet


Hey everyone,

I’m working on a project where a request has been made to try to solve the following situation: Consider a group of tweets from a group of people who share overlapping content. In this case, we have two users, A, and B, who have both retweeted a status from C. So, in this event, I have, in my set of statuses, a status from A retweeting C, and a status from B retweeting C. Is there any way to reduce this information such that I display C’s status, and highlight the fact that, among the people who retweeted the status, A and B are shown in the space where retweeting is shown?

Thanks much,