The data from the Ads API is distinct from what you see in the Analytics dashboard, since it refers to campaigns rather than to Tweets generically. If you want to see data for “all / any” Tweets owned by an account, you’ll need to use the commercial Gnip Engagement API, which will more accurately mirror the information you see in analytics.twitter.com