I’m new to the forum so wanted to introduce myself but also I have a problem which I am hoping someone may have the answer to.
We have developed an application that uses the Twitter API. The software determines the persons native language based on their Twitter profile. We currently have the software running, using 7 different languages - no problem. We are now looking to introduce a new language Arabic and we are hitting some strange/unexplained issues. The 7 languages we have are all left to right (european) languages, however Arabic is read right to left.
Below are screen prints of what we are seeing for exactly the same tweet.
Does anyone have any idea’s what might cause this and/or what the solution to fix this would be? What I am expecting is a consistent tweet across all platforms, albeit the format may be left to right or right to left depending on the user.