I can confirm this is a consistent and reproducible problem.
In my case, Vivaldi 1.11 and Firefox 51 on both Linux Ubuntu Precise and Ubuntu Trusty.
On Windows 7 with Vivaldi 1.13, the problem does not occur with window maximised but immediately occurs on resizing smaller.
this is incredibly annoying and makes the documentation almost useless for some things I’m trying to ascertain.