@Jancic_A can you reproduce the issue with twurl and post the results?
The UNAUTHORIZED_ACCESS error is an OAuth error likely caused by how one or more parameters and their values are being string encoded and signed as part of the request. You won’t see this error for many other reasons.
If you can’t reproduce the issue with twurl, that rules out an API error and we can focus on what’s causing this on the API consumer side.