Not allowing keyword targeting for promoted accounts is an intentional choice on the part of the UI team. However, as you mentioned, keyword targeting can be used for Promoted Accounts through the API. If we remove that ability from the API, we’ll be sure to give this community heads up.