Can the text in direct message be somehow prefilled when calling DM dialog using ‘https://twitter.com/#!/direct_messages/create/twitter’ ?
No, they cannot. It’s also best to not deep link on the Twitter site directly. (except to canonical URLs)
Third Party Direct Message Apps