Hi @tomComprendi, how are you doing?
I’m not from Twitter Staff and I’m not able to review your account but maybe I can help giving you some info.
Related to the part where you say that there isn’t any bid_unit value in the documentation, if you go to: POST Line Item you can see the attributes:

Also I can share with you that I’ve checked some Line_Items in my project (all related with APP Installs) and my LineItems have correct Bid_Units and Charge_by.
Regards!