@LeBraat,
I am in a similar situation. I am trying to to finalize timings for my students. Do you have an ETA on when this improved student-project / educator process will be available? Our session starts after Labor Day and we will be doing two or three solid weeks on Twitter at the end of Sept through mid-October.
I was going to have all the students apply through the traditional channel in the first week of Sept. But it sounds like your alternative process may be much better.
As for myself, I already have an app account and have already applied for a dev account. Are you suggesting there will be a different sort of account that I should pursue instead?
Thanks 