This is a Direct Messages feature so I’m recategorising this post to REST API.
Per the page you’ve linked:
Customer Feedback Cards are only available to Enterprise data customers who request access through their Account Manager
Are you an Enterprise data customer currently? if so, you should be able to contact your account manager to discuss the Feedback Cards.