You can create an API key by logging in to apps.twitter.com with your account, and creating a new application.
However, if your developer only needs to embed Twitter widgets (timelines and Tweets) into your site, you can generate these using your Twitter account settings on the web and there’s no need for an API key to be generated.