You can programmatically create pixels (web event tags) from the Ads API, and allow your advertisers to use those. Of course, the number of web_event_tags any advertiser account can create is limited, so it’s still best to ensure your advertisers have their own Twitter advertiser account so that you do not run into those complexity issues.